| This is a report of the author's simultaneous interpretation based on the Global Forum 2021.The report first introduces the background of the 2021 University President Global Forum and analyzes the significance and purpose of the practice.Then at the pre-interpretation preparation stage,the author learned something about the relevant terms in educational field and the background of the spokesmen.Through the practice,the author found difficulties in two aspects,namely,interference caused by accent and the speech rate,and the redundancy in target language.As for the first difficulty,the author uses the method of capturing key words and the method of omission.The author uses the methods of anticipation under the guidance of Schema Theory and word transformation to solve the problem of redundancy.Hopefully this thesis can provide some help for other learners in their simultaneous interpreting. |
PDF Full Text Request