"New Direction Of Regional Forestry Development" (excerpt) Translation Practice Report

The Russian forest industry is a basic industry developed on the basis of resource advantages and is widely distributed.However,the forest industry,including forest logging,wood processing and pulp and paper making,is currently not an industry-leading industry as a whole.In recent years,Russia has continued to develop forest resources and focused on promoting the development of the pulp and paper industry.China and Russia have great prospects for cooperation in this field.The translation works selected by the author mainly introduce the research plan of Russia taking pulp and papermaking as the innovative development direction of the forest industry.This thesis is a report on translation practice,and the translation materials are selected from Muraviva Marina Alexeyevna,Nazarova Olga Gennadyevna and Valentina V.The special academic book "New Directions for the Development of Regional Forestry" co-authored by Liandinovna Sileeva,the text is written in a scientific style,and mainly studies the innovative development direction of forestry in the Tyumen region of Russia,that is,pulp and paper production in this region.Industrial development-break through the constraints of paper product supply,use the latest modern technology to produce domestically needed paper products,formulate sales and production plans in line with regional development,and promote the development of the pulp and paper industry.In the report,the author analyzes the translation difficulties of the source text by skillfully using the translation skills he has learned,and summarizes the translation experience from the aspects of professional terminology,sentence analysis and translation processing methods.The author hopes to improve his translation level by translating "New Directions of Regional Forestry Development",and at the same time study the pulp and paper products,sales characteristics and production plans in the Tyumen area,so as to provide some reference suggestions for the development of my country's pulp and paper industry and the cooperation between China and Russia in related directions.,and provide some help for future colleagues who are willing to study this type of text.