The Research Of Dunhuang Buddhist Dictionary

The sound and meaning of the Dunhuang Buddhist scriptures are plenty, which can be divided into three categories:the sound and meaning of all classics, the sound and meaning of single scripture and tone note. Academicians of the field are involved much into the sound and meaning of the classical scriptures, but less into the single scripture and tone note; analysis more sound and meaning from the point of view of language, literature, from a cultural perspective less focused. In view of this, the Dunhuang Buddhist sound and meaning of comprehensive study to explore the similarities and differences in voice, text, exegetical and medieval Chinese, explore the medieval language is particularly essential to the the Modern development process features and laws.The Dunhuang Buddhist sound and meaning of the voice system is different from the the Department of "Qieyun" Rhyming Dictionary, but comply with Changan Masakoto system, also with part of the north-west sound characteristics. It is very important to the study of the Tang and Five Dynasties of the northwestern dialects. The suzi, ancient and modern word, allogeneic word of transcribing previous generation exegetical terminology in use and promotion for the first generation of ancient especially the loss of Yi ancient references, blending both and handed down sound righteous, but also covers a the Dunhuang unique content, reflects the important academic value. The Dunhuang Buddhist dictionary is not only a grand synthesis of voice and characters but also a very important work of immolated slaves. It has lots of methods of exegetics and a great variety of4classes23forms exegetics terms, and also is an important reference of immolated slaves development situation.Sound and meaning for the translation of Buddhist scriptures born, with the scriptures identity, cultural literacy, language and customs and political environment are inextricably linked. Sound and meaning of literature and the close ties of the Dunhuang Buddhist faith, that is, to some extent, in direct proportion to develop relations. It has an important significance of studying historical value of The Dunhuang Buddhist dictionary.