| The vocabulization of allusion-words is the course of allusion evolving to word-form. Making a concrete explain,that is a dynamic process in which allusion passing summarizing , transforming and evoluing gradually to enter the Chinese vocabulary system with words form. This paper put the focal point of research on the vocabulization of allusion,melting allusion-studying with vocabulization research,diachronic study with synchronic study, referring to historical linguistics, cognition linguistics, cultural linguistics, generative grammar and pragmatics, rhetoric, psychology and so on,carryihg out researches on range, source, pattern, evolutive move and law and its function and value from various angles. We discussed 3 problems emphaticallyl,The changing of allusion-words forms.On the one hand ,we depict the various expression forms of allusion in synchronic angle,on the other we prove allusion evolutional process from writings, sentences, free phrases to regular phrases and words step by step in diachronic angle with full and accurate examples.Summarizing 8 patterns of its evolution and its characteristics and laws.2,The evolution of allusion-words' meaning .It is explained from two aspects. I .The drawing of meaning. Descendants drew allusion factors to compose allusion phrases or words from allusion source.According to the difference of allusion factors,story-based allusion-words can be divided into 8 kinds while quotation-based allusion-words 3 kinds. II .The development of allusion-words meaning.According to the allusion-words developing locus,we can separate them into 4 kinds: I .The words 'meaning is same with the source'meaning. II .The meaning of allusion-words is closely related with the meaning of allusion-source, but for the cause such as using different emphases , word with one form may had different meaning in different sentences, and later its meaning became unitary and solidified gradually.iii.The words' meaning had ecumenic transfer after the shape was solidified. iv .The allusion-words evolved to obvious discrepant even opposite meaning while compared with sourcemeaning.3,The move and mechanism in allusion vocabulization course.Focusing on 4 aspects: I .The drive of power in vocabulary system.Mainly is the adjustment of the vocabulary system and gap supplying in system and role of economical principle oflanguage.lt is the key move driving vocabulization. II .The needs of pragmatics, iii .The mentality and cognition foundation of person psychology:Because of metaphor way in thought ,people used to explain or understand similar correlative things by familiar things;Combination psychological course decides the way of information management and the choose of form;Collective role of the mentation which tending to easy and avoiding to complicated, economical principle and credible principle of information transfer and the mentation which advocating odd. iv.Promotion of Chinese cultural spirits.The Chinese compatriots advocate antiquity putting emphasis on history spreading and inheriting worshipping sage firmly believed classics esteem history which also carried the vocabulization of allusion-words.In conclusion, the paper depicte analyse and expatiate the diachronic course of allusion-words vocabulization from form, meaning and move by the numers.And reveal some evolution characteristics and laws of allusion-words.
|
PDF Full Text Request