The Introduction Of Luxun's Translation Works In The Time Of New Culture Movement

The present paper mainly focused on the 1920s, China 54 New Culture Movement, regarding Lu Xun, Japanese culture's translation with the process which accepted, through promulgated its historic importance to the time background's analysis and the literature material's explanation. The research viewpoint concentrates in the modern culture initiation time, under the same time China and Japan different cultural exchange's background's both countries writers"bump touch", understood with accepts, has abandoned macroscopic big and spatial, through microscopic seeing clearly, deliberated, in the generalized cultural research, The cultural explanation which studied for Lu Xun has provided the new possibility."Tower of the Silence" after the creation background is precisely the Japanese greatly counter event, the books review mechanism strengthens time. Japan's books review mechanism causes writer's selection to fetter in the extremely narrow scope, harbors the exuberant self-awareness young intellectuals under this kind of present situation only to be able unearths from existing ancient or other country material, then performs by the explanation and the skill alone to utilize again and to create again."Rasyomon" the birth is the Meiji last stage after the Taisho initial period is the greatly counter event specially is filling, the sympathetic chord, resonating mustard Sichuan melancholily in Japan educated youth, to own is under the Japanese society sees clearly keenly, to "Tower of the Silence" the central thought has in the same feeling foundation symbol or the metaphor.regardless of that state, that time, walks behind the new road's person certainly to have a reactionary's group to peep the crack. Moreover to or an opportunity, then got up adds the persecution. Because only then that pretext, actually the state and the time had the change. A dangerous foreign book also pretext. the learning from others, may attack the jade. Because Lu Xun to translate "Tower of the Silence", but has made careful and the thorough explanation to it, subsequently saw its shadow from "Rasyomon".Therefore, may say that Lu Xun translates the behavior, since at that time broke through the traditional fetter, the pursue free democracy New Culture Movement's call, is also the China and Japan intellectual's exchange opportune moment bridge.