The Researching Of New Vocabulary And New Expression On Tree Kinds Of Coming True Of Boddhisattva Guanyin

Middle Chinese refer to Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, the main language of literature. During this period, showing a great development of the social situation, the feudal National division, the rapid development of national integration, the rapid development of southern, northern economy to recovery and development. With the social development, language, words have changed dramatically, such as the polyphony of Chinese vocabulary, the integration of foreign language localization, a large number of the emergence of neologism, etc.Middle Chinese Vocabulary is a long and arduous task. Past two decades, the academic emphasis from the previous research of ancient Chinese study turned the attention on the Middle Chinese, and the emergence of a large number of influential studies, such as Mr Tung Chi-Alice "on the set of medieval language literature," a new side, "Han Annotation Wei historical terms, "Kuo Yi" exegetical Cong draft "and so on. Vocabulary of Middle Chinese are showing a robust trend.Tree kinds of coming trueof Boddhisattva Guanyin, is collected and written by the scholars of Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, circulated among people with a strong color Guanyin fulfilled oral tales.It is the important information to study modern Chinese, which continues the ancient Chinese and opens up the modern Chinese, showing the characteristics of link between past and future on the aspects of voice, vocabulary, grammar, etc.Therefore, it more obviously reflected some traits on the development of the Chinese vocabulary during this period。Lost mangy years later in the country, Tree kinds of coming trueof Boddhisattva Guanyin was introduced into China from china, edited and published after being collected by Nankai University professor Sun Changwu in 1994. Then, Dong Zhiqiao proofed it carefully, noted to translate, composed the book of Notes on Words of Tree kinds of coming trueof Boddhisattva Guanyin. Because of the late introduction, a relatively new corpus, and the extensive use of colloquial, spoken language, it has great significance and value on Chinese History Research. The test based on Notes on Words of Tree kinds of coming trueof Boddhisattva Guanyin, applies the studies of comparison, induction, etc, explores and analyses all the new words and meanings lost or lately collected by The Chinese Dictionary, on the principle of through and trough, in accordance with the most authoritative contemporary large-scale dictionary:The Chinese Dictionary,for example, "Return" (return to righteousness), "stop casual" (meaning the end), "The Isles of Mary Help of Christians", "doubly", etc. This is really of reference value to the cognition of Chinese words' developing law and exploration of staging of Chinese history, compile and amendment of big-scale Chinese dictionary.