| Overlap is an important grammatical means of Chinese, it is also the major mark of Chinese developed. Almost all kinds of Chinese words can overlap, such as noun, verb, adjective, adverb, measure word and so on. Overlap of verb and adjective is the most common phenomenon. The paper's research scope is the overlap of adjective. To research the corresponding form of overlap pattern in the process of Chinese-Korean translation. We divided the overlap pattern of adjective into AA-style, AABB-style, ABAB-style, ABB-style and so on. From the angle of the follows: the word feature and semantic how to change in translation, how about its syntactic position, we analyzed the situation of corresponding translation of overlap pattern of adjective in Korean.The article includes five chapters, its concrete content as follows:The first chapter is introduction, introducing the purpose, signifi cance, scope, content and methods of the research, source of language material and the present research situation of Chinese-Korean overla p pattern and the theory of translation.Chapter Two introduces the situation of AA-style in the translation, mainly analyzes the situation in translation when AA-style as adverbial, attribute, predicate.Chapter Three introduces the situation of AABB-style in the translation, mainly analyzes the different situations in translation when AA-style as adverbial, attribute, predicate and complement.Chapter Four analyzes the different forms of ABAB-style and the situation of corresponding translation in Korean, discusses the different situations in translation when ABAB-style as attribute, predicate and complement.Chapter Five introduces the research of ABB-style in the translation, analyzes the situation in translation when ABB-style as attribute, predicate, adverbial.At last, we sum up the opinion of the thesis and points out the deficiency of this thesis. |
