| Quotation, as an important media in daily communication, is used very extensively. Therefore, it always gets broad attention in linguistic field.This thesis studies Korean quotations. According to different sorts, it investigates the similarities and differences between Korean-Chinese quotations in syntax, ways of expression, etc.Chapter One: Introduction. It gives a brief introduction of the rese arch purpose and meaning of this thesis, reviews the prior ontological esearch of Korean quotations and comparative research production, and shows the research content and method of the thesis.Chapter Two: It mainly analyses the definition, classification and sentence structure of Korean quotations.Chapter Three: According to different quotation methods, this chapter divides Korean quotations into direct quotations and indirect quotations, and then presents the counterparts in Chinese.Chapter Four: According to different quotation objects, this chapter divides Korean quotations into conversational quotations and psychological quotations, and then presents the counterparts in Chinese respectively.Chapter Five: According to the transformation between direct and indirect quotations, this chapter discusses the quotations from personalnouns, time and space nouns, demonstrative pronouns, vocatives, hono rifics, emotional expressions and directional verbs.Chapter Six: It draws a brief conclusion for every part and reports some unsolved problems. |
PDF Full Text Request