Comparative Study Of Chinese And Korean Honorifics

The polite expression is in any civilized society's language system the essentialimportant constituent.Chinese mainly displays with the massive respect modest word,but the Han national language performance way quite is unique, besides glossarymethod, but also may use the rich auxiliary and the suffix displays.Modern Han nationallanguage polite expression the reason that compared to modern Chinese developedmany, all lay in with these unique manifestation constituted a complete polite expressionsystem.This is a Han national language big characteristic.Not only the Chinese Hanpolite expression has inherited China and the South Korea traditional culturehigh-quality goods essential factor, moreover has reflected the contemporary languageconnotation respectively.This article utilizes the contrastive linguistics the theory and the method, hascarried on the contrast analysis to Chinese and in the Han national language twolanguage polite expressions.The full text altogether is composed by six parts.The first chapter introduction part introduced questions briefly and so on thisarticle object of study, research goal and method, research significance as well asresearch present situation.Second chapter had pointed out the Chinese Han polite expression definition andrespective scope, and have carried on the strict limits based on predecessor's research tothe Chinese Han polite expression.Third chapter introduced briefly the Chinese and South Korean scholars from thedifferent angle, utilize the different standard the classification which carries on to theChinese Han polite expression.Fourth chapter has carried on the contrast analysis to the Chinese Han politeexpression glossary form, and has pointed out its similarities and differences.In politeexpression glossary stratification plane, Chinese and Han national language part ofspeech distribution situation basic same, all divides into the noun, the pronoun, the verb,the adjective, the adverb.Moreover, the polite expression main characteristic all displaysin the name, the pronoun as well as the partial verbs.Fifth chapter has carried on the contrast analysis to the Chinese Han politeexpression grammatical form, and has pointed out its similarities and differences.In the polite expression grammar stratification plane, Chinese and the Han nationallanguage manifestation has the very big difference.Chinese polite expression grammarmethod quite is deficient, only depends on the sentence pattern, the expression as wellas the repetition way displays; But the Han national language expressed with its richadditional ingredient.Investigates its reason, lies in Chinese and the Han nationallanguage language type is different.Chinese belongs to the uninflected word, lacks theshape; The Han national language belongs sticks together the language, the shape isrich.The conclusion part has carried on the summary and the summary to the full text,had pointed out in the article exists insufficiency.