More Words From The Han Chinese Vocabulary In The History Of Vietnamese Vocabulary

In the two nations for over two thousand years, Chinese language to Vietnam has comprehensive effect. As China's southern neighbours, because of the special geographical environment and historical conditions, Vietnam and China in the long history of thousands of years has profound cultural exchanges, especially the relationship between Chinese and Vietnamese language contact. Vietnamese and Chinese contact process had to borrow some words. The language of the han vocabulary words so born. Source The borrowing of words, sometimes it is "borrow", is "no", although there is still borrow. Chinese loanwords into Vietnamese system, if and Vietnamese words, so have conflicting changes. Therefore, in the use of han source for continuous development, the ongoing words, mainly in pronunciation, grammar and vocabulary. The evolution trend is: from the generalized to narrow sense, from concept to a concept meaning... . To solve the conflict of change and enriched the Vietnamese vocabulary.Chinese contact process had to borrow some words. The language of the han vocabulary words so born. Source The borrowing of words, sometimes it is "borrow", is "no", although there is still borrow. Chinese loanwords into Vietnamese system, if and Vietnamese words, so have conflicting changes. Therefore, in the use of han source for continuous development, the ongoing words, mainly in pronunciation, grammar and vocabulary. The evolution trend is: from the generalized to narrow sense, from concept to a concept meaning.... To solve the conflict of change and enriched the Vietnamese vocabulary.Sweden is famous linguists f. Saussure De Saussure, 1916) (once said: "the word is the language of the institution of a center of things." Indeed, the vocabulary is a microcosm of the national culture. In Vietnam, the Chinese language has a long history, abundant quantity and large role. Vietnamese ancient remains constant use and without words. Words of Vietnamese the enrichment and development of cultural aspects in Vietnam, produces a profound influence. However, due to the language rule and Vietnamese society, history, concepts, such as many different ethnic psychology, the reason of modern Chinese and Vietnamese Chinese itself in phonetics, grammar, semantics and pragmatics aspects may exist some differences. Some After the Vietnamese Chinese into more or less, or overall or local land has produced more. But the influence of Vietnamese Chinese is very deep, diverse and complex. Many language scholars, and the problems in this aspect, there are many research.From a new perspective, the paper, through the word of han han the words with the Chinese words and comparison of ancient Chinese words in Chinese further affirmation of the Vietnamese language system is an important position. This is only for meaning, compared the rest and not about. Because the current predecessors did not find similar language, so is almost blank. Therefore, based on the specific operation must exist among several more holes, moreover, the author ability is limited, so in the text representation and analysis on the existing shortcomings, or some questions, I sincerely hope not considerate all teachers give guidance and correct the problem solving, not to leave after thinking and research.This paper includes the following content:1. Introduction: in the Vietnamese concepts about words and Vietnam and the research situation on words, This paper defines the research significance, objective, reason, scope, specific methods and research status of related.2. The meanings of the summary: in this chapter of Vietnamese and Chinese, Vietnamese contact problem in the concept of words, and the word of han type and the formation, development and the meaning of a word.3. The corresponding Chinese words and expressions of modern Chinese ancient Chinese comparison: this thesis studies as the core, with heavy point of comparison, the meaning of the word han standard modern Chinese words, phrases and comparison of ancient Chinese words. Analysis results concluded. In conclusion based on the comparison and attempt to propose relevant corollary, also recommends some effective strategies for learning Chinese.Through the above content composition and related theory, the hope can be measured in a new perspective to the Vietnamese language. And for Chinese learners in Vietnam and the Vietnamese language learners in China to provide helpful reference materials.