A Study On The Chinese Lexics In Japanese Poetry Jianjiawencao

This research uses the jianjiawencao as the linguistic materials which is classical Chinese poetry written by jianyuandaozhen in Japan's Heian period. The Chinese lexics is the center part of the reseach,we mainly pay attention on the noun words and colloquial word. Tang dynasty is high development age, the poetry is the most popular way of expressing the feeling. When the cultural exchange with Japan, poetry was spread to the Japan, Jianyuandaozhen learned and used the Chinese words to write the poem. In his poem, there are many noun word which belong to the specific noun in Tang dynasty, so are the colloquial words.The research on noun words which used to express object is the important component of research on object in traditional linguistics. We introduce the history and achievement of noun words , and describle several words in tang dynasty . Colloquial words is the most important part of paper, we introduce the history and how to research the colloquial words, then with several colloquial words in Tang dynasty. The third part is about the commom point of colloquial words in baijuyi and juanyuandaozhen's poem.The last part of paper is about the Lexical which isn't record by any Chinese dictionaries. We mainly compare with Ribenguoyudacidian,which records 1974 words in jianjiawencao. This part is to rich the lexical and discuss inheritance and variation of Chinese character words in different language backgrounds. Finally,we make a summary of the dissertation on vocabulary of jianjiawencao.