A Contrastive Study On Japanese And Korean Idioms Of Human Body

Language is the carrier of culture, the different nationality’s language can reflect the specific national its culture, its customs and habits and the national psychology. Human beings no matter what the national, what kind of race, of its physical structure are consistent. But even if refers to the same parts of the body language, in the old words to express the meaning of the parable out, generally for national language to express the different and different, because it affected by cultural background restricts. These body language can not only express physiological category concept, and can also express the person’s emotions and feelings concept.Japan’s Morita scholars, had to do a commonly used to show mainly in what the theme of the investigation. The survey found the most attractive is the body language to express and commonly used most of the match. His1806idiomatic expression in words, with body language collocation are together old words which have412, accounting for23.4%of the commonly used the express. From this investigation we can understand the body language commonly used in the great importance of sentences.Belong to the Chinese characters circle of Japan and South Korea, the two countries in the social and cultural aspects have a lot in common. This research paper is to define purpose of the two countries with the body language in language to express the feelings and the characteristics of the methods, this paper from the body language of each place, the feelings two aspects are compared.This thesis are divided into five parts. The first chapter is Julian part, this paper expounds the research objective, research methods and simply introduced the first research results. The second chapter is about old sentences, and the classification of the old words, the body language, body language commonly used words, feelings of classification is introduced. The third part is searching the body language dictionary on the head of the "eye","mouth","ears","nose","face"; The body of the "chest","belly","waist"; The limb "shoulder","hand","foot" and said the feelings of the old words and compared to the old memories of the sentence in the expression of the differences and similarities. The fourth chapter, the feelings of divided into "joy","anger", ""sad "," terrorism,"evil", observation feelings expression and the body language of the relationship between the old words, compared to South Korea. Chapter5is the conclusion. Chapter5summed up the front of chapters conclusion. Through the research on the sentiment of Korean found expression than Japanese language exaggeration, expressing negative feelings when the Japanese like to use the "chest" and "belly", and South Korea people like to use the "eye" and "face".On the technique of expression than Japan Korean language exaggeration..