On Translation Of English Attributive Clauses

English attributive clause, one of the clauses frequently used in English, can give rise to enormous difficulties for people to understand and translate English texts. Thus, it is of great significance to figure out how to translate English attributive clauses into Chinese. Based on the translation of the forth chapter in Jane Austen and Children and the translation techniques of English attributive clauses proposed by Mr. Zhang Peiji in A Course in English-Chinese Translation, the author discusses the translation of attributive clauses by finely chosen examples.