The Value Of Notes In Consecutive Interpretation

With the development of professional interpretation, it is imperative to train moreprofessional interpreters. People have always been misunderstanding interpretation, andeasily regarding interpretation as a way to display language ability while neglecting thereason for its existence. An interpreter should provide service to the persons who need it.Their requirement and sense of satisfaction are the starting point and base for professionalstaking interpretation as career. An interpreter must take notes when doing long consecutiveinterpretation. As a result, the quality of notes will have direct&great influence oninterpretation quality and efficiency. Based on interpretation projects undertaken by GIITstudents, the thesis probes into the value of notes quality—an important part of theinterpretation. It makes study of the positive aspects and negative influences of notesthrough cases and displays the result of students. Inspired by the thesis, the students canhave deepened ideas for professional interpretation, and can consequently improve thequality of professional interpretation.