Application Of Abstract Symbols In Spanish-chinese Consecutive Interpretation Notes

In the academic research and practice of translation and interpretation studies,consecutive interpretation notes have always been a discussion hotspot,and the training and application of note symbols are particularly relevant.This thesis takes the 8th Latin American Summit Entrepreneur Forum Simulation Conference as an example to discuss the application of abstract notes symbols in Spanish-Chinese consecutive interpretation.First of all,the author combines the previous literature research,refers to relevant theories and concepts,defines the abstract symbol of Spanish-Chinese consecutive interpretation and gives it a classification criterion(high-frequency notional symbols,logical relations symbols and tense and voices symbols).Secondly,with specific examples,the author explains and analyzes the use of abstract symbols from three categories: the supposed application of abstract symbol,the inappropriate use of abstract symbol and the proper use of abstract symbol.Finally,the positive role of proper application of abstract symbols(saving time,easy to read and facilitating analysis)and possible methods for proper application(summary refinement,internalization training,effort allocation,etc.)will be discussed.