Chinese And Vietnamese Word Order Contrast

No morphological changes in languages like Chinese and Vietnamese, the word order isin a very important position. The Vietnamese word order and word order in Chinese have alot similarities and a lot of differences. In this thesis, according to my understanding of theVietnamese and Chinese learning and experience, the word order rules for description andanalysis of the two languages, two languages were compared to identify the similarities anddifferences between them. Because of the wide range of word order, I only research from theperspective of the word order of the phrases. In this paper, the word order as a reference point,reseaching and comparison of Chinese and Vietnamese phrases: noun phrases, verb phrasesand adjective phrases. Because both common ground and differences of word order rules oftwo languages, Vietnamese students learning Chinese will be Negative Transfer, so theteaching work also created some difficulties. I hope that the similarities and differences of theword order of the two languages will inspire and help Chinese language teaching and studentlearning process.This thesis is divided into five parts: The first part is the introduction, the second part isthe Summary section; I will introduce the achievements of the two countries, the study ofword order. The third part is the most important part of this paper is a description andcomparison of word order in various phrases. This part of the analysis and comparison of thenoun phrase, verb phrase and adjective phrase. In each phrase, according to the order of thecomposition of each specific sentence analysis, I will finally to identify the most commonword order to compare. The fourth part of the study word order problems of education andlearning Chinese work inspired. The fifth part is the conclusion.