The Practice Report On Translation Of English And Chinese News

With the development of China’s reform and opening and the global economy, people is increasingly relying on the information. At present, reading news is one of the most important ways through which people get the information. Thus the news translation is becoming more and more important. Translation, that is the cross-cultural communication by which the two different cultural meanings can be transported. As the most common functional writing, the news translation has become the research hotspot. The report is based on the news in the narrow sense, the news information, which is with the real, fresh and valuable facts and being reported quickly and simply. News can cover the political, economic, cultural, shipping, and daily life information. News translator is familiar with translation skills and translation strategies as well as the the accumulation of knowledge in other fields to prepare the reserves of the background knowledge of news.This report discusses the author’s practice on the translation of pieces of news and analysis to state the the characteristics strategies of news translation...