Du Ji "that Chen & Lt; Theory Of Hetuvidya Talk.an Excellent Door & Gt;" Research

Tucci is a famous Italian Tibetologist, can be described as a bridge of Chinese and Western culture. His writings have been repeatedly mentioned in the papers and writings of Western logic and reference, however, Tucci is a blank in China. The Nyayamukla of Dignaga is Chen early work, is the landmark book of the history of Indian logic. Xuanzang’s Chinese translation of this book is the only edition on the world. Tucci’s Translation is based on Chen’s Chinese edition, can be called the classic. Therefore, to do this translation, has very important significance.Tucci pay most of the energy on Tibetan studies, his view on Indian Logic also come from the Tibetan Buddhist view. Tucci’s Translation drawing on the achievements of Sanskrit, Tibetan literature, generally in line with Xuanzang’s translation. I based on the latest achievements in accordance with the selected unique vocabulary of Dignaga logic to explore its translation errors, which affecting the A Comparative Study between Indian Logic and Western Logic.