This Song "reflection" Tongjia Characters Shallow Theory

Study on the borrowing words of San Guo Zhi in Song edition, This dissertation research and gather the instances of descendent and newly arisen borrowing words in the language of Middle Chinese;try to collect the proper names of San Guo Zhi in Song edition;record some borrowing words which have not final conclusion.What is called borrowing words in this dissertation, different from the narrow sense of borrowing words that previous research used, is that a broad sense, means the phenomenon that use the same or different pronunciation present one word. From modern collation of ancient boods angle, this define have more maneuverability. This dissertation define the conception from both tow aspects-pronunciation, significance and instance, and the time feature of the borrowing words we chose-the middle ages. Because of the different oppints of Middle Chinese, in this dissertation, it means from Wei-Jin dynasty to Song dynasty.Though works above,this dissertation represents new academic endeavors in the following aspects:1. Firstly collect and collate the borrowing words and its instance in San Guo Zhi of Song edition. Provide a basis to research the borrowing words which from diachronic and synchronic angle.2. Provide the new theory opinion about borrowing words. From modern collation of ancient boods angle,use the broad sense concept about borrowing word, which is ideal but litte use. In this dissertation, we introduce the concept’s meaning,fix position, judgment principles briefly.(Chapter1Section3)3. In practical aspect,this dissertation distinguish descendent and newly arisen borrowing words in the language of Middle Chinese as the new material of borrowing words research.(1)Descendent borrowing words is the borrowing words of San Guo Zhi in Song edition, which already seen in the Gaoheng’s Ancient borrowing word Dictionary or Wanghui’s Ancient borrowing word Dictionary, can supply the middle age’s instance in Gaoheng’s book.(Chapter2)(2)Newly arisen borrowing words is the borrowing words of San Guo Zhi in Song edition, which neither see in Gaoheng’s book nor Wanghui’s book, as the new material of borrowing words research about middle ages.(Chapter3)(3)While collating, we record some borrowing words which have not final conclusion.(Chapter5)4. Different from excluding proper name in the previous research, this dissertation record borrowing words of proper names as the material of the proper names and culture in middle ages.(Chapter4)...