A Report Of Science And Technology English Translation

This report is based on10000words translation from English to Chinese. Theoriginal article is from New Scientist which is an international magazine containing newresearches on astronomy, nature, physics, biology, human body, etc. New Scientist, aweekly magazine, was launched in1956. It is an international science magazine givingus the channel to the latest scientific development.This report introduces the characterastics and background of science andtechnology English, and includes detailed description of the translation process,especially the problems found during the translation, which are analyzed and solvedwith translation strategies and methods. Under the guidance of translation theories, thepaper is expected to make a conclusion of useful translating strategies.Under the guidance of skopos theory and theory of dynamic adaptability, the writeradopts literal translation. But, free translation is also used when literal translation causesstiffness.