Style Consistency In Continuos Translation Projects From A Translator’s Perspective

With the development of globalization and informatization, there’s an increasingdemand for continuous translation projects–heavier workload required, longer timeconsumed and more translators involved. And this trend raises a question concerninghow to maintain the style consistency of continuous translation projects. Styleconsistency is of great importance in such projects and translators play an importantrole in this task.Based on her own experience in such translation projects, the author summarizeswhat translators can do to guarantee the style consistency in a continuous translationproject, including how to make the best use of translation memory, how to use styleguide, how to communicate with clients and project managers, and how to develop aself-training model in the translating process.