A Report On Interpreting The8th Beijing International Printing Technology Exposition

As China makes huge progress in economic development and the Sino-foreignexchanges increase, the Chinese exhibition industry is facing unprecedenteddevelopment in terms of scale, quantity and quality. Those exhibitions held in China,as a platform of international connection, have also become a driving force ineconomic growth through attracting advanced science, technology and culture fromother countries and at the same time, transmitting traditional oriental culture to theworld. To give full play to this function of exhibition, obviously we need to attachgreat importance to effective communication and high-quality translation services.However, the current exhibition translation and interpreting in market is farfrom satisfying since there are few resources and materials for interpreters to learnfrom, not to say systematic training specially for exhibition interpreting. Thisanalysis report exactly is aimed to offer some guidance for this area.From a practical experience of interpreting an international exhibition, thisreport introduces the whole process including background, preparation, andinterpreting and draws some major texts on the real scene of interpreting forevaluation and analysis. On the basis of that, it summarizes the characteristics ofexhibition interpreting and puts forward corresponding strategies in dealing with thiskind of interpreting as a reference for MTI students and relatively inexperiencedinterpreters.