Report On Financial English Interpretation Simulation

In the process of economic globalization, Finance English turns to be more andmore important in the fields of economy, finance, foreign trade, accounting,marketing, banking and management, etc. Finance English possesses special featuresas the abundant terminology, strict structure and logic, concise style and difficulttranslation.Mr. Jeremy C. Stein, Vice Chairman of the Federal Reserve System, putsforward his Comment on Market Tantrum and Monetary Policy at the2014U.S.Monetary Policy Forum, New York on February28,2014. Under the guidance ofTheory of Purpose of Interpretation (Skopostheorie) by Hans Vermeer, a Germanscholar, this typical comment and interview attached are used as CI simulationsource materials of the thesis to describe the special features of Finance English andit also presents the author’s personal reflection on gains and losses in interpretation,sums up the methods and skills of Finance English interpretation and puts forwardsolutions and suggestions for reference.This report consists of five chapters. The first chapter gives a generalintroduction. The second goes into the theoretic and practical preparation ofinterpretation. The third is simulated interpretation process, focusing the problems inthe process of interpretation. The fourth provides specific explanations on therelevant finance English features and interpreting skills. Finally, the report gives ageneral conclusion and personnel reflection of the whole simulated interpretation.