Font Size: a A A

A Translation Project For2012Report On The Work Of Jiaozuo Jiefang District Government

Posted on:2014-04-20Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:H Y LvFull Text:PDF
GTID:2285330431490822Subject:English translation
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
This is a translation project report on2012Jiaozuo Jiefang District Government Work report, which ismainly divided into three parts. It reviews the government work in the past five years, the tasks andobjectives of the new government, main works for the coming year2012, as well as the efforts thegovernment will make to self-improvement. This translation project report consists of four parts. In partone, there is a introduction of the translation report, including project origin and project significance. Parttwo is an introduction of the theoretical framework, Nord divides translation into three steps, namely,interpretation of translation brief, text analysis in terms of intratexual factors and extratextual factors, and afunctional hierarchy of translation problems; The third part is about translation process in accordance withthe theory of text analysis in translation, as well as some case analysis in the process of translating. PartFour makes a conclusion including the lessons and enlightenments and unsolved problems in the translationproject.
Keywords/Search Tags:translation practice, translation brief, intratextual factors, extratexual factors, a functionalhierarchy of translation problems
PDF Full Text Request
Related items