A Report On The Translation Of Ethnicity And Race (Chapter5)

With the accelerating process of globalization, integration and conflicts ofethnicity and race is increasingly capturing worldwide attention, especially in thecountries like America and France which are called melting pot of races. Thetranslation excerpts from the book Ethnicity and Race (Section6，Chapter5), whichis all about the riots occurred in France in2005and in-depth analysis of the reasonsfor its outbreak. The incident exposed the deep-rooted contradictions of ethnicity andrace in French society. Meanwhile, it had provided a useful inspiration in response tomassive social unrest in modern public safety eventsThe translation theory the paper adopted is the text type theory which isproposed by the British translation theorist Peter Newmark and the translationstrategy is communicative translation. By working with other teammates to translatethe book Ethnicity and Race which has profound significance of social reality, I hopeto help more people, especially social scientists and ordinary people in Xinjiang,better understand the ethnic and racial conflicts and integration.