Imitation And Innovation Of The Japanese Ancient Anthology Ogura Hyakunin Isshu On Tang Poetry

Ogura Hyakunin Isshu is Fujiwara no Teika at the invitation of Utsu compilation.It’s called "Hyakunin Isshu" by embodying one hundred Japanese waka by onehundred poets from Tenchi Tenno to Juntoku Tenno.The attention and effect of OguraHyakunin Isshu is great,but its study in China is one-side and incomplete.The historyshows that Ogura Hyakunin Isshu’s waka creation period is just Tang Dynasty whichis the highs of cultural exchanges between China and Japan.So the influence of TangPoetry to Ogura Poetry is inevitable.The focus of my thesis is also the imitation andinnovation of Ogura Hyakunin Isshu on Tang Poetry.The study found that the OguraHyakunin Isshu’waka fully reflects the artistic conception of Tang Poetry. Onehundred poets,as the representative of noble scholars, merged their emotionalexperience and traditional Japanese culture into the one hundred wakas.As aresult,they didn’t only complete full imitation on Tang Poetry,but also passed out thenational features of wakas.The thesis is divided into five pats to study the imitation and innovation ofOgura Hyakunin Isshu on Tang Poetry and its deep cultural connotation.The first part is introduction.It briefly introduces the book case and influence ofOgura Hyakunin Isshu,its research status,research methods of the thesis and thegeneral situation of Sino-Japanese cultural exchanges in the Tang Dynasty.The second part is mainly about the imitation and innovation of Ogura LovePoetry on Tang Poetry behind the Japanese culture.It includes "Visiting the Wife","thecustom of giving gift","Princess from the Moon"and so on.The third part is mainly about the imitation and innovation of Ogura NaturePoetry on Tang Poetry behind the Japanese culture.It includes "the SubstanceSadness","the Tacit Consciousness","Shinto legend"and so on.The fourth part is mainly about the imitation and innovation of OguraDrift-themed Poetry on Tang Poetry behind the Japanese culture.It includes "Japanesemissions to Tang China","season’s word"and so on.The thesis is more inclined to cultural analysis behind poetry.Every chapter are not separated.Different types of Ogura Poetry is under the influence of the sameculture or same type of Ogura Poetry is under the influence of different cultures.Sothe thesis forms an organic entirety and on this basis it starts study the imitation andinnovation Of Ogura Poetry on Tang Poetry.