Indonesian Students Learning Repeat Meaning Adverb"Zai/You" Error Analysis

Repeat meaning adverb Chinese have four words,"zai","you","hai","ye", although these four words have repeated meaning, but they can not be flexible on the exchange to use. One of the common repetitive meaning adverb "zai" and "you" the native Chinese people, easy to grasp, but for non-native Chinese people, not so easy to master. Indonesian students studying repeated meaning adverb "zai" and "you" often always make errors. There for this paper, starting with the semantic range, usage, syntax, pragmatics function of repeat meaning adverb "zai" and "you" comparison, analyze their similarities and differences, and then examine the corpus Indonesian students to use repeat meaning adverb "zai" and "you" type of error, and finally puts forward suggestions for teaching Chinese language teaching Indonesian students.This paper is divided into five parts, the introduction part mainly introduces the current academiccircles in the repeated adverb "zai" and "you" research achievements and limitations, and introduces the origins of writing this paper,explains the research purpose, significance, object, methods and data sources.The first chapter from the three aspects of semantic scope, usage, pragmatic function respectively analyzes characteristics of repeat meaning adverb "zai" and "you", and then from the three aspects of the aspects meaning adverb "zai" and "you".The second chapter examines the three corpora Indonesian students in repeat meaning adverb "zai" and "you" the situation, and analysis the125questionnaires of chinese studys from five universities in Jakarta studying, then analyze the types of errors. the third chapter of Chinese teaching for students from the text book, classroom teaching and teachers. The fourth chapter, summarizes the full text, and put forward the deficiencies of this paper.