A Report On The Simulated Consecutive Interpreting Of Madeleine·M·Kunin’s Speech Women In Political Leadership

Foreign celebrity lectures give students a kind of open thinking way, and it is aprocess to guide students to think about the view. In general, the celebrity lectureeducation in America is the speculative activity. It has a universal value spirit tolearning. The celebrity of the speech talking about the status of women in thepolitical leadership, this course can inspire students to think, improve the students’thinking ability. Women’s political status is an ancient and profound concept, and ithas an important impact on the development of society. Feminist theory is summedup in one sentence:“the mankind to realize equality between men and women.” Inthe new century, it has a new understanding for women’s position and impact insociety, the development of women is the symbol to measure the social progress.More importantly, women in political leadership are also a sign in expression of thesocial civilization progress.This report completed according to the lecture video, simulated field forinterpreting and practice. In the process of simulation interpreting, the author acts asan interpreter of consecutive interpretation, and after having finished it, the instructorgives comments and guidance about this report. And then the author records theoriginal work and the interpretive work to write a summary. Due to the problems andsolutions during this consecutive interpreting, we can learn the methods and skillsfrom it, and promote our own progress.This thesis is divided into five chapters. The first chapter mainly introduces thebackground information, the significance of the report, the characteristics of this task,requirement of consecutive interpretation. The second chapter mainly has carried onthe literature review, and it roughly gives the interpretation research situation both athome and abroad. The third chapter is related to interpreting theory and practice. Thefourth chapter mainly makes analysis of the problem of doing this report and itssolution. The last chapter is conclusion.