Contrastive Studies On Russia And Chinese Simile And Translation

Contrast is a basic method of language study. The characteristics of a language can be more clearly and more easily to be understand only by comparison with other language. By comparing, we can more clearly nuderstand the characteristics of the language that being compared, so as to promot the comparison of languang and contrast study.Today in the world Russia and China have significant influence, thy have a lot of common interests. Learning Russian and Chinese is becoming cultural trend. Comparative study of two languages is essential. And study of two languages in-depth is one of the inevitable trend of development of linguistics in the future.The research of rhetoric has great significance. Because it contains a profound meaning of national culrure, which helps us to understand this nation.We choose the simile. As an important language phenomneno, simile is used wisely not only in russian but also in Chinese. In Chinese, the study in deep and detaild, while in Russian it is very week. Therefore, this artical focuses on describes the contents of Russian simile, and we compare them.This paper consists of an introduction, four chapters, conclusion and bibliography.Introduction describes understangting of translation and the significance of smile.The first chapter describes the background and significance of the paper as well as the study of Russian simile in Russia and other countries.The second chapter describes the elements, format as well as discourse function in Russian and Chinese simile.From the point of cultural the third chapter compares Russian and Chinese simile.The fourth chapter describes translation skills of Russian and Chinese simile.Conclusion makes summary of the full paper and sets of the content, purpose and significance again.Correct understanding and using the simile will play a good role in promoting research of Russian and Chinese language.