| In Korean, verb "sseuda" was frequently used in our daily life. So we need to master its semantic meaning and its correct method more flexibly. But in academia about Korean verb "sseuda" little resear ch, especially research alone individual polysemous word "sseuda" r esearch is insufficient, especially for Korean with characteristics o f "use" the verb "sseuda" research is vacant.This paper mainly studies the Korean with characteristics of "us e" the verb "sseuda", from the semantic point of view to analyze t he characteristics of the word and its corresponding form in Chinese. This paper to South Korea and China’s academic researchers first stu dy of "sseuda" is based, the description, analysis, induction and o ther methods of "sseuda" semantic feature and "sseuda" in Chinese corresponds to study and investigate.In the first chapter the author lists research method, the meanin g of the research and the academic research of the study at present s tage.In the second chapter, this article firstly combined with more th an the typical Korean dictionary 26 are summarized in the nature of "use" Korean verb "sseuda" meanings, and the two actions and behav ior, abstract and concrete in the direction for the characteristics o f the meaning of these meanings are analyzed. Analyzed whether throug h a "hand" or other characteristics of the body parts to complete t he "sseuda" mobile process or by relying on people will do somethin g to express "sseuda" of the meaning of separation of meanings. The former belongs to the action, the latter belongs to the behavior. Und er the analysis and discussion the "sseuda" is the meaning of concr ete or abstract meaning. When Korean verb "sseuda" of a separation of meanings, directly affect the object is to see or contact or have a certain form or anyone can direct experience, "sseuda" meaning fo r a specific meaning; Instead of abstract meaning.In addition, in the third chapter of this article, mainly in the second chapter of the paper studi ed was invest i gated based on the mea nings of Korean verb"sseuda" the meaning of the corresponding situ ation in Chinese.Knows that "sseuda" and at the same t ime in differ ent context of Chinese is different.With characteristics of "use" Ko rean verb "sseuda" sometimes can be directly with Chinese "用" co rresponding:Sometimes can also with other corresponding Chinese lang uage.Such as the meanings of[1]"(?)"transl ates as"电脑我会用(computer I use)":the meanings of[7]"(?) (?)"translates as"用中药(in traditional Chinese medicine)", "(?) "translates as"吸'(take drugs)":the meanings of[17] (?)"translates as""请客(treat)"or"有饭局(have a meal)".The fourth chapter of this article for the full text is summarize d,and demonstrates the conclusion in the form of table.Specific con tent can refer to the body.This article studied the"sseuda"semantic characteristics and its corresponding in Chinese,and our studies will hopefully provide a little help for students of Korean and Korean teaching in the futur... |
PDF Full Text Request