Comparative And Contrast Hong Gao Liang Original Version And Korean Version

In this paper to the original red sorghum and Korean translation as the research object, applying the idea of systemic functional linguistics 3 yuan function analysis comparison.First chapter is introduction, mainly elaborated the research object and research method of this paper, the research significance, research and innovation points.The second chapter concepts function analysis contrast. Is divided into three sections; And physical properties, morphology, a sex. In the content and physical properties, behavior, and the specific divided into material process, relational processes, verbal processes, process, from six aspects, such as psychological process and further analysis of how the above six processes are represented in the corpus. In voice content, starting from the active and passive sentence research, and further to Chinese special sentence "the words" and "by" words were studied. Finally analyze the owned by a sex study sentences affirmative and negative.The third chapter analyzed the interpersonal function. Is divided into two parts, mood and modality; Modal involving statements, interrogative sentences, exclamatory sentences, imperative four content, such as modal is involved in a sentence semantic except one sex namely "may be, may not be" etc.The fourth chapter analyzed discourse function. Points is given priority to, information structure and cohesion. Structure in the concrete analysis of the marked theme and unmarked theme, analyzing the known information and new information in the information structure in the sentence, is divided into two parts in the cohesion grammatical cohesion and lexical cohesion, grammatical cohesion contain ellipsis, substitution, connection, lexical cohesion contains general word, with nearly righteousness, generic, repetition, collocation, etc.