Font Size: a A A

Practice Report On The Interpretation Of HBU-IUP International Conference

Posted on:2016-08-20Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:N SongFull Text:PDF
GTID:2285330479478340Subject:English interpretation
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
The practice report is based on the interpretation of HBU-IUP International Conference. It is not only a record of the interpreting experience but also an analysis and a summary. The interpreting experience comes from the interpreter’s interpreting task at the HBU-IUP International Conference. The practice report aims to analyze the living examples and to sum up interpreting experience.The interpreting practice report is composed of five parts: Task Description, Process Description, Preparations before Interpreting, Case Analysis and Summary, among which Case Analysis is the core part. In the Case Analysis part, the interpreter mainly analyzes phrase interpreting barriers and solutions, sentence interpreting barriers and solutions, paragraph interpreting barriers and solutions. In the Sentence Interpreting Barriers and Solutions part, the interpreter analyzes from subjects, tenses, conjunctions, and redundant components in detail.In the end, the interpreter comes to the conclusion that if anyone wants to be successful in interpreting, he must prepare enough for his long-term memory and the interpreting task; at the same time, he must also be mentally strong.
Keywords/Search Tags:conference interpreting, phrase interpreting barriers, sentence interpreting barriers, paragraph interpreting barriers, solutions
PDF Full Text Request
Related items