Font Size: a A A

Study On Modern Chinese Linguistic Style And It’s Uighur Translation

Posted on:2016-01-13Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:E H B L T F MaFull Text:PDF
GTID:2295330476950139Subject:Chinese Language and Literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
The thesis based on the modern Chinese linguistic style and modern Chinese linguistic style translate into Uighur language as the research object, and the theory of the modern Chinese linguistic style as foundations,and contrastive analysis of the language elements in the linguistic style and mutual choice of different styles and adaptation ability as the framework of its conception and the thinking of writing to reach the general goal of further understanding modern Chinese linguistic style and it’s Uighur language translation eventually.This paper explores from the following several aspects:Firstly, combined with research results of the previous scholars both at home and abroad, this paper mainly analyses the research situation of development period of Chinese linguistic style, and has a certain understanding of the existing research results.Secondly, after elaborating the concept of the Chinese linguistic style, it is divided into oral linguistic style and written linguistic style from the big level, and oral linguistic style further divided into monologue and conversation, written linguistic style further divided into the official linguistic style, scientific linguistic style, news stylistics, artistic linguistic style, with elaborating to each kind of style.Third, three elements of the language(vocabulary, sentence, rhetorical) are given priority to illustrate each of the styles of language characteristics with a variety of examples for consolidating the theoretical knowledge of contemporary Chinese linguistic style research.Fourth, depending on Chinese-Uygur translation theories foundation, it is given priority to the four elements of language, some problems in the modern Chinese linguistic style of Uygur translation should pay attention to is put forward.Fifth, after introducing each kind of style, there gets a summary in concise way, and further a general conclusion, so that the reader could understand easily.Finally, the whole paper is reviewed, theory expounded is put forward, and encountered some confusions in the study are listed, the research prospects of its development is given in the end.
Keywords/Search Tags:modern Chinese linguistic style, oral linguistic style, written linguistic style, Uighur translation study
PDF Full Text Request
Related items