A Practice Report On The Interpreting In Hebei Xunqiang Wire Mesh Co., Ltd.

Since the reform and opening-up policy, the international trade becomes more and more frequent, which leads a diversity of trend of business interpreting. Hebei Anping County, the home of wire mesh, following the trend of the times, vigorously develops import and export trade of wire mesh. All things promote the development of local economy.The author undertakes translation work at Hebei Xunqiang wire mesh Co., Ltd., which involves two main contents, one is the consecutive interpreting on the 118 th China Import and Export Commodity Fair, the other is the escorting interpreting of visiting factory, inspecting the quality of raw material, introducing the process of production and packing way for foreign businessmen.This thesis is a practice interpreting report of business. The author analyzes the article combined with Schema Theory, which is divided into four chapters. Chapter I describes the task of interpreting, including the background and the essential requirements. Chapter II is the process of interpreting, consisting of pre-interpreting, interpreting and post-interpreting. Chapter III is the analysis of the interpreting case, simply introducing the Schema Theory, analyzing the application of the Schema Theory in this business interpreting and the questions and solutions in interpreting case. Chapter IV summarizes the experience and feelings, and the author hopes to make a further progress in the future.