The Report On The Translation Of The Shell’s Promotion

With the economic globalization, our country’s economy is developing at a high speed, withthe increasingly close exchanges around the world.The commercial activities are also increasingly frequent, business English, as a communication bridge between business persons, highlighted in the position in foreign trade and economic activities. And in the foreign economic and trade activities, the business text has a huge impact on the spread of economic and trade information. This requires more on the translation works. The author entrusted by Harbin YutangTranslation Company, translate a series of materials of Shell fuel’s promotion to China. This paper is a translation practice report, mainly study the economic and trade English’s translation of the materials of Shell fuel’s promotion to China. Combining the functional equivalence translation theory, analyzing the translation difficulties of words, sentences and texts and putting forward the methods to solve these problems. In the end, come to the conclusion that only with good bilingual skills and professional knowledge, combined with translation theory, be skilled at using translation tools, with upright attitude and full enthusiasm,we can improve translation ability and get to a higher level of translation.