A Comparative Study About "Khokh Sudar" And "<Khok Sudar> Horinulger"

"khokh Sudar " is a Mongolian historical novel, it is also known as "Great Yuan khokh Sudar " and written between 1830-1891. The book is widely spread on the form of manuscripts and released several versions. "< khokh Sudar> Horinulger " includes the Horinulger verbal version of Inzannashi’s " khokh Sudar " and written version of Horinulger terms. So far the study about" khokh Sudar " historical novel has achieved fruitful results, But few people do research about the"< khokh Sudar> Horinulger ".This paper finds out two issues comparing Li Shuangxi adaptation of "< khokh Sudar> Horinulger " and Inzannashi’s " khokh Sudar ". The first one is changes in " khokh Sudar " historical novel has been rearranged into "< khokh Sudar> Horinulger ". The second one is the reason for the using of Horinulger terms alter the " khokh Sudar " historical novel has rearranged into HorinulgerThe paper consists of introduction, summary and other three parts. The introductions part includes the reason, the research situation, research purpose and the methods and significance of research.The first Chapter is a comparative study of artistic image of" khokh Sudar " and written versions of "< khokh Sudar> Horinulger ",and explores the common and uncommon points on the shaping images of the literature and oral literature. The artistic image of "< khokh Sudar> Horinulger "is more delicate,colorful and more image than" khokh Sudar ".The second chapter explores the differences and relation between the "khokh Sudar "and "< khokh Sudar> Horinulger" by comparing the extension, generalization, supplement and reduction of "khokh Sudar "and the content is more storical and logical.The third chapter explores the relation and differences on the expression of two works, by comparing the description and language of them. The"< khokh Sudar> Horinulger " use the Horinulger language to rewrite the " khokh Sudar " and makes its description more vivid. On the using of language it uses the poetic form of oral literature to replace the narrative form of written literature and makes the story more diversity and artistic quality.