A Report On The Translation Practical Electronics—Components And Techniques

The report is a summary of Chapter 1 and Chapter 13 in Practical Electronics—Components and Techniques.The whole translation report mainly consists of the following four parts: task description, process description, analysis and summary of translation practice. In the first part, the translator makes a brief introduction to the translation material, the author and the content of the Practical Electronics— Components and Techniques.The second part is the process description, which includes the preparation before the translation, modification and the final version. The third part, also the core part of this report is the analysis of translation cases, in which the translator analyzes the translation process and translation skills from the aspects of vocabulary, syntax and text. The last part is a summary and reflection of the translation experience during the practice.As the source text belongs to science and technology type and is featured with many technology terms as well as long and difficult sentences, the translator summarized some translation techniques such as the translation of attributive clause and passive sentences.This report can not only present the whole process of translation and thinking,but also lay the foundation for translator’s translation jobs related to science and technology English in the future.