Korean And Chinese Onomatopoeia Mimetic Words Contrast And Educational Program

Onomatopoeia mimetic words as sound and action descriptions of people or things of the vocabulary, use of high frequency in daily communication. It is not only able to strengthen the effect of expression, but also to bring the dynamic of life and beauty. From the quantitative perspective Korean onomatopoeia and mimetic words is more than the Chinese onomatopoeia and mimetic words, and have a rich variety of phonological changes and morphological changes, so a lot of Korean onomatopoeia and mimetic words cannot properly be translated into Chinese. At the same time, Chinese does not have "mimetic words" concept, which has also different in the corresponding forms between Korean and Chinese Onomatopoeia mimetic words. Korean onomatopoeia mimetic words is the one of the difficulties for Chinese learners, and have high research value. In order to solve these problems, this paper has done the following research.The first chapter is the introduction, describes the purpose of this study, previous research achievement on the Korean and Chinese onomatopoeia mimetic words and the research method.At the second chapter analyzed the Korean and Chinese Onomatopoeia mimetic words firstly. And then, contrast studied the Korean and Chinese Onomatopoeia mimetic words in phonology, morphology and syntactic. Summed up the same points and different points.The third chapter of Korean language textbooks onomatopoeia and mimetic words collected in different stages, the Korean learning researchers on the onomatopoeia and mimetic to grasp the situation of comprehensive analysis, and accordingly formulate reasonable educational program.The fourth chapter is the conclusion, which summarizes the content of each chapter.