The Study On Chinese Translation Of Mongolian Verbs And Configuration Suffixes In "Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary Of 1780 Arranged By Mongolian Words"

Making as research material the book titled "Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Mongolian Words",which is published in Qianlong 45th year of Qing dynasty,and referencing the dictionary "Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Mongolian Words"compiled by H.Kuridayasi and Hurelbator,which is composed of 36 parts,289 categories and 13835 words,this paper presents a systematic studies about verbs and configurationl suffixes of these literatures from the linguistics aspect.The paper also make use of induction and statistics methods to analyze and study theChinese translation while a verb root and connected with verb suffix.The paper is composed of six parts which are introduction,chapter one,chapter two,chapter three,conclusion and addendum.In the introduction,it expounds on the reason of choosing topic,significance of the topic,research method and research survey;In chapter one,it studies the Chinese translation on Mongolian verbal statement,Imperative format in "Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Mongolian Words"5;In chapter two,it studies Chinese translation on aspects suffixes of adjective verbs,adverbs in "Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Mongolian Words";In chapter three,it studies Chinese translation on Mongolian verb state and verb body suffixes in "Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Mongolian Words";In conclusion,giva a broad account of the author's main point of view and the paper expoands the main points of the thesis;In the addendum,take in all verbs appearing sources,Chinese thranslation etc on "Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Mongolian Words".