This practice report is taking the Translation of Debating Destiny: Michael Jordan vs.LeBron James concerning the translation strategies and inspiration in the practice.This e-book falls into the class of biography.It mainly describes the background of two basketball stars Michael Jordan and Lebron James and the comparison of the two.The paper contains four chapters.Chapter one is a brief introduction of the whole translation practice.It mainly includes the text background and the translation meaning.The second chapter is a macroscopic description of the translation process,including the preparation,the translation and correction.Chapter three is translation case study based on “functional equivalence theory”,introducing the translation strategies from the aspects of vocabulary and sentence.The last chapter is understanding of the whole practice,focus on the translation process itself and the basketball.Through the biography translation,the report analyzes the translation skills in biographical literature.On the other side,this report can make a more in-depth interpretation of the current hot NBA stars. |