Simulated Practice Report On Interpretation Of Government Work Report In 2016

The simulated practice report introduces the process of a simultaneous interpretation with the government work report in 2016 as the source material.The Chinese government work report by premier Li,with many Chinese culture-loaded expressions,reviews the achievements in 2015 and states the plans in 2016 in such fields as politics,culture,economy and agriculture,providing a window for people at home and abroad a to learn more about China.Based on the Skopos Theory,the report analyzes many problems in the process of this simulated simultaneous interpretation,and discusses attributive clauses from its categories,its effect on simultaneous interpretation quality and various interpretation skills.The simulated practice report consists of four chapters.The first chapter is the introduction to the whole practice interpretation.Chapter two is the procedures of this practice,including the preparation,process and post-process reflection.Chapter three mainly introduces the Skopos Theory,and case study,which elaborates the typical problems and solutions to them.Chapter four is the summary of the simulated practice,as well as unsolved problems and inspiration for the future study.