A Comparative Study Of The New And Old Versions Of The "Ordinary World" TV Series

Film and television media,the mass media since the date of birth and literary works have a profound origin,an overview of the history of film and television drama will be like the adaptation of literary works.The film and television works from the literary works to obtain content and material,literary works with the TV drama of this image media has become more popular and popular.Lu Yao novel "Ordinary World"since being introduced into the same name film and TV series,1990 Pan Xinxin director(hereinafter referred to as 90 version)of the TV series "ordinary world" after the launch won the award,2015 by Mao Weining director(hereinafter referred to as 15 version)of the drama "ordinary world" hit,in the cause of a new round of road far and Lu Yao works research boom at the same time,also led to the literary novels re-adaptation of film and television drama re-reflection.In this paper,the author analyzes the TV drama of the same name in 1990 and the TV series of the same name in 2015 edition of the same novel "Ordinary World" as the research object.Taking the audio-visual language in the view of characters,plot setting and visual communication as the starting point,Based on the adaptation of the differentiated image expression,to explore the two versions of the TV show the difference between the reasons for the expression of the image,and then adapted to the literary works to provide optimal strategy recommendations.This paper is divided into the following five parts:the first part of the introduction,mainly to explore the reasons for this topic and research methods,"ordinary world" TV drama research overview,the current film and television drama adaptation of the point of view to sort out.The second part of the two versions of the TV series "ordinary world",that is,1990 and 2015 version of the narrative language-people and the plot set the trade-off analysis of the drama in the process of adaptation of the novel loyalty,the character reset,re-integration As well as the abbreviation and expansion of the value of the judge analysis,clear the two versions of the TV series in the above aspects of the original choice.The third part of the two versions of the TV from the acquisition and control of the pros and cons of the language,that is,the visual picture of the color,scenes,character dress modeling point of view of the TV drama on the original color display,as well as auditory language,music and narration angle analysis of the drama of the original voice show And the value of the loss of the judge analysis,clear the TV series in the audio-visual language adaptation process in the above aspects of the adaptation is appropriate.In the forth part,the author analyzes the causes of the differences between narrative language and audiovisual language.The author analyzes the reasons of the objective,that is,the difference between the literary works and the production mode of the film and television,the ideology of the times and the form of artistic expression The author analyzes the root cause of the problem,analyzes the inevitable human factors in the process of adaptation from the subjective audience psychology and the director and the writer's choice of the original content,and lay the foundation for the analysis of the strategy in the next chapter.The fifth part puts forward the optimization strategy suggestion for the literary adaptation of the TV series,and puts forward the optimization strategy suggestion for the adaptation of the literary works from the director,the audience and the actors in view of the reason of the trade-After the TV series of literary adaptation to provide reference.