Research On The Vocabulary And Classification System Of Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian

Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian is a kind of official encyclopaedia publication dictionary which based on Yu Zhi Qing Wen Jian in Qing Dynasty Qianlong period.The main way it used is Manju and Chinese intertranslation,this dictionary collected a lot of words from initial stage in Qing Dynasty.These materials reflect the actual language overview at the time,especially the loan word which from Chinese and Manju and Chinese voice materials.These can provide important clues to study Manju vocabulary and Chinese vocabulary during the last epoch of Qing Dynasty,and offer material gists for the history of Chinese.In addition,Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian this book adopts the contrastive method in Manju and Chinese.Chinese characters are used in this book to note the pronunciation,which reflects the characteristic of phonetic system about the Beijing mandarin of the period of Qing Dynasty.Therefore,research the contrastive method of Multi-language is also offer areference value for teaching of Chinese as a foreign language today.The classification system of Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian not only inherited the classification method which from ancient china dictionary,and with innovation in many ways.From beginning use 36 Bu,292 Lei of classification system,This book has an impact on many neighboring countries in Qing Dynasty.But academia is limited in introducing synoptically to research on Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian at present.This article attempets to adopt the comparatively scientific analytical and statistical method on the basis of forefathers,carry on the overall and carefull discussion on the book.In order to expect to offer material gists on abroad the system of Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian.This article is divided into five chapters altogether.Chapter one is about the introduce of the paper.first introduce the general conditions,anthor,bootime,publish and historical backdrop of writing to make readers have a basic understanding for the paper.Then discrib value and analysis of studying current situation to this book,the reaching thinking and approach.Chapter two,three are key part in the paper.lt primarily adopt the comparatively scientific analytical and statistical method to study the phonetic and loan vocalulary of Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian totally and carefully.Chapter four talk about the reference of Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian and Han Qing Wen jian,and research on the vocabulary from Manju.Chapter five pay attention to the value in Chinese history of Yu Zhi Zeng Ding Qing Wen Jian.