| The research object of this paper is "Lao Qida","Pu Tongshi" and "comment on the World",which are three Korean era Chinese teaching materials.Through the analysis of the contents and vocabulary of these three textbooks,it demonstrates that the Korean Chinese textbooks were influenced to some extent by the drama novels of Yuan and Ming dynasties.The introduction part of this paper classifies the research results of "Lao Qi Da","Pu Tong Shi" and "comment on the World” and summarizes the views of many scholars.Chapter 1 briefly introduces the writing background and author's background of "Lao Qi Da","Pu Tongshi" and "comment on the World".Chapter 2 examines the adaptation of three textbooks to the Yuan and Ming opera novels and gives examples of the parody and rewriting of the Yuan and Ming opera novels in the three textbooks.It demonstrates that the Korean language textbooks were influenced by the literary works of the Yuan and Ming dynasties when they were compiled.Chapter 3 examines the linguistic form in the three textbooks to the drama novels of Yuan and Ming dynasties.The Yuan and Ming dynasties were in a special stage of history,influenced by Mongolian,a large number of ancient words gradually died out,and new words came into being.Although the three teaching materials "Lao Qi Da","Pu Tong Shi" and "comment on the World" are at three different levels of difficulty,their choice of vocabulary is focused on the vernacular characters of Yuan and Ming dynasties.These words are consistent with the literary works of the Yuan and Ming dynasties and are the reflection of the language of the Yuan and Ming opera novels in the three Chinese textbooks.Chapter 4 analyzes the reasons for the influence of Yuan and Ming opera novels on Korean Chinese textbooks from two aspects: the background of the compilation of textbooks and the value of Yuan and Ming opera novels.The conclusion part makes a brief summary of the content of the whole article and summarizes the views of the full text. |
PDF Full Text Request