A Language Research Study:Compare The Differences Of The Functional Word In Korean And Mandarin (Chinese)

In order to learn a language,we have to master a certain amount of linguistic materials.It includes vocabularies,phrases,and rules of sentence formation.As a common phenomenon in vocabulary,idiomatic collocation has different solidification level,collocation ability,expression effect,and the way to use is also relatively complex.Thus study the characteristics can help us to understand and master the vocabulary better,moreover,it helps learners who are not native speakers.Collocation,as a kind of conventional collocation,is composed of morphemes or morphological,lexical elements between the selection of subject and object,the combination of syntactic and semantic.In the meantime,this cannot arbitrarily change the collocation.There are many types of Korean vocabulary collaboration in Korean language,this paper is based on the most authoritative book called "the foundation of vocabulary collaboration" to deeply explore the collaborated vocabulary like '(?)' and '(?)'.The collocation shows different characteristics in different ethnic languages,and it is not a one-to-one correspondence.For example,in Korean,different verbs with same meaning are used separately in terms of different context.('(?)'and '(?)')when we use only one word 'wear in Chinese.'wearing a hat','wearing a watch',' wearing a necklace'are also the same.In Korean we name such types of words�??????�(Collaborated vocabulary to describe put on and take off the clothes accessories).In this paper,the�???�refers to the verbs that describes usage of clothes and accessories based on the parts of physical body.This article is discussing about the�???�related to the vocabularies that describe clothes and accessories for different parts of physical body.The chapter ? is introduction,which is mainly discussed about the purpose and significance of the research,the status of the research,the scope and the research methods.The chapter ? introduces the concept of "Collocation" in South Ko rea and China,a summary of the concept and scope of the "Collocation" is added in order to provide a theoretical base for comparison of'?????'.The chapter ? lists the collocation in Korean Linguistic based on the definition is discussed in chapter II,which provides a foundati on for the following comparison work.In Chapter ? and ?,semantic and syntactical similarities and diff erences of�?????�is compared respectively.The last chapter is conclusion.It summarized all chapters,and the shortcomings of this research study are discussed as well as the exp ectations for future research study.For Korean learners who are not native speakers,if the language is translated directly according to their own linguistic habit,may produce a lot of mistakes and it may also affect communication.This paper is based on the�???�related to parts of physical body.A comparative research study about�???�and�collocation�between Korean and Chinese.I hope this study helps Chinese international students to learn Korean.