A Practice Report On Simulation Of The C-E CI Of The Analysis Of 2016 Jilin Economic Development Trend

This practice report is based on simulation of the C-E CI of the Analysis of 2016 Jilin Economic Development Trend,aiming to find the problems and provide relevant solutions to improve the interpretation results.After the analysis of the video,three major problems were found,namely inexact interpretation of short Chinese sentences,improper interpretation of subjectless sentences and the information loss.In solving these problems,the Interpretive Theory and methods like adding the subjects or using passive voice are used to adapt to the English expression habits.And the Gile's Effort Model is also used to solve some of the problems in information loss.In theory,this report not only enriches the application of the two theories mentioned above,but also lays foundation for further economic cooperation between Jilin Province and foreign countries.In practice,this report analyses the problems in the interpretation which improves the interpreter's skills and gives references for other interpreters on the similar subject.