Font Size: a A A

Language From The Cognitive Perspective The Visual Verb Contrast And Translation Study Of Chinese Uygur

Posted on:2019-04-29Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:X J WenFull Text:PDF
GTID:2405330545964545Subject:Chinese Ethnic Language and Literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
Eyes are the most important sensory organs of human beings.Vision is the most important feeling of human beings.Visual verbs are also the most important perceptive verbs in language.This paper takes the Chinese and Uyghur in the most representative of the "look" and "qarimaq"," kvrmak " as research object.(In this paper,the selection of "qarimaq" and "kvrmak" as a complementary semantic).After the visual verb "look" "qarimaq" and " kvrmak " in the dictionary in the meanings of induction,analysis,we found them to "look" and " kvrmak ","qarimaq" interpretation is not exactly the same,This shows that our understanding of "look" is not comprehensive,and it also reflects that the difference between the two peoples' cognition of the same semantics leads to the difference of semantics.Vision is closely related to our thinking and consciousness.The Chinese Uygur visual verb "look" and the semantic extension of metonymy greatly enrich the choice of language users.Metaphor and metonymy is based on human experience,driving in the same physiological structure,is facing the same objective world,human experience is the same or similar,some basic experience is considered to be a man with the common,it will produce a lot of the same or similar metaphor and metonymy in different in the language,reflects the cognitive linguistic universals exist.In this paper,the semantic visual verb "look" dictionary meanings and cognitive metaphor and metonymy under the expansion of effective combination,more in line with the cognitive semantic structure of human cognitive habits,but also more in line with the facts of language.At the same time has a certain reference value to the theory and practice of translation,bilingual teaching.
Keywords/Search Tags:visual verbs, look, metaphor, metonymy
PDF Full Text Request
Related items