A Report On The Consecutive Interpretation Of Hujiang Interview:"EAT TO LIVE:Time-tested Yoga Secrets To Eating For Greater Health,Longevity,and Happiness"

As the Chinese government furthers the exercise of reform and opening up,the overall national strength is enhanced with each passing day.Focus has been shifted from meeting the food and sheltering needs to how to improve living standard.While scientists and doctors are seeking the way out,the ancient yoga science and healthy yoga diet offers the very solution to our dilemma.Many yogis who are expert in yoga lifestyle and yoga diet in particular,has come to China in the hope to share the knowledge they benefit from.Ananda dasi from Australia is among them and is invited to join one the Hujiang Online Course.She is expected to give a lecture on the benefit of yoga healthy diet and answer a few questions from the audience.The author is fortunate to serve as Ananda dasi's interpreter both for lecture and Q&A session.The lecture comprises different aspect of yoga diet including a large number of glossaries in nutrition and terms from yoga.Besides,the Q&A session can be tricky.To have a comprehensive and in-depth look of the performance,the author transcribes the excerpts of the whole task.The major problems turn out to be long and complex sentence as well as negative transfer.Under the guidance of Interpretive Theory,the author is able to find out the solution to the problems and leave a couple of questions unsolved and to be considered in the future practice.