A Study On The Vocabulary Of Travelling Stories Of The Hades In The Baojuan

Traveling stories in the hades refers to the mode of "death-traveling in the hades-returning to the sun / reincarnation".By describing the situation of the hades,the travelers who in the hades could communicate with the ghost,disseminate the karma of reincarnation,and use popular literary works to restrain evil and persuade good.Such Baojuan works are characterized by authentic documents,complex contents and popular language.They are important corpus reflecting the vocabulary system of Chinese especially during the Ming and Qing Dynasties.Therefore,the study of colloquial vocabulary in this kind of Baojuan can first change its messy situation to a certain extent,and secondly,it is a supplement to the study of literature vocabulary in Baojuan.In addition,it can also expand the scope of the study of modern Chinese vocabulary,which is conducive to the rapid development of the study of the history of Chinese vocabulary.Specifically,the text of this paper is divided into four parts.The first part is the introduction,which gives a brief overview of Baojuan,introduces the literature collation and linguistic research status of Baojuan,and discusses the value of the study of lexicology of Baojuan.The second part is the first chapter.Using the theory of philology,the author combs the published books about Baojuan and the collation results of the former researchers.According to the subject categories,the author systematically collates the books of traveling stories in the hades,selects the earliest or good versions of the same kind of stories,and introduces the other versions in the form of lists.The author makes a brief introduction from the title,volume number,background information,publications,version comparison and so on.Ming Dynasty,copied,interpreted and punctuated the treasure volumes which have not yet been recorded and proofread.The third part is from the second to the fourth chapters.According to the order of appellation,social life words and characteristic words,the traditional exegetical methods such as analogy synthesis,reasoning and deduction,dialect evidence areused to classify and extract and interpret the popular words in the traveling book one by one.The author traces back the time when the proverbs came into being vertically,and synthesizes the contemporary notes,novels,poems,words and songs horizontally to outline the language panorama between Ming and Qing Dynasties,so as to investigate the inheritance,development and similarities and differences of the proverbs.In addition,based on the Great Chinese Dictionary,this paper clarifies the reference value of the study on the vocabulary of colloquial Words in Baojuan that about traveling stories in the hades for the compilation and revision of large-scale dictionaries.The fouth part is the fifth chapter,which discusses the formation and diachronic evolution of the text form of travel Stories of the Hades from the comparison of vocabulary usage.