A Project Report On C-E Translation Of HTML5 Blockchain Engine And Platform Information

This is a report on a translation project which is from Chinese to English.The source text including 11,000 characters is entrusted by Shenzhen Meiyilian Translation Co.,Ltd.and its target text is for the reference for foreign investors who are interested in cooperating with the company.The source text involves the background of blockchain and HTML5 industry,the mission of Enchantment,the introduction of blockchain engine and platform,the prospect of Enchantment,etc.,which is scientific and technological information.Based on Newmark's text type theory,the source text is classified as informative text.In view of the existence of scientific and technological neologisms,phrases and sentences with similar structures,ambiguous sentences,and sentences with no subject in the source text,the author chooses communicative and semantic translation strategies,and employs translation methods,such as word formation,amplification,omission,adding tables and rewriting,in an effort to give consideration to readers'reactions while faithfully conveying the original meaning to the greatest extent.In the end,the author summarizes the whole process of translation and clarifies shortcomings in order to provide reference for the translation practice in science and technology.